摘要：晚清民國以來,詩歌的革新問題,迅速成為一個時代的主題。與新體詩強調時代性一樣,舊體詩亦追求與時俱進。不同于新文學家將詩歌的革新寄托在“歐化”上,舊體詩家通常回顧傳統,從古典詩歌中尋找原動力。“點化”和“改寫”,都是中國詩苑的傳統。在民國舊體詩壇中,存有大量“點化”和“改寫”前人的詩作。相較原作,這些經過“點化”或“改寫”后的詩歌,往往在詩境上有所增新,或在詩意上別開生面,給讀者帶來新的閱讀體驗。由此可見,“化古”,亦是民國舊體詩革新的一條有效途徑。