摘要：在我國轉型背景下,“第三方”試圖成為他山之石,期望在與國家的合作中賦能鄉村、改造社會。然而,“第三方”卻常常舉步維艱、陷入困境。究其原因,合作和賦能是作為“第三方”的社會組織在設計制度、開展行動中必不可少的兩重邏輯,可是這兩重邏輯總是相互牽制和排斥,難以彼此契合,這導致了“第三方”的改造困境。進一步的探究發現,這兩重邏輯在中西社會中具有不同的意涵:在西方的情境中,合作和賦能的意涵具有穩定一致的關聯機制;而在中國轉型情境下,這兩重意涵在各種變動的因素中難以穩定相融。這說明,“第三方”困境不僅是實踐難題,還是理論范疇的困局,唯有探明我國本土的歷史脈絡和社會肌理,方能找到真正的解困之法。