摘要：美國(guó)學(xué)者絡(luò)徳睦教授的大著《法律東方主義:中國(guó)、美國(guó)與現(xiàn)代法》,通過(guò)對(duì)公司/家族法、治外法權(quán)與排華法案、駐華法院與會(huì)審公廨等論題的深入解析,展現(xiàn)并反思法律東方主義的生成、發(fā)展及其背后的動(dòng)因。西方人眼中的東方(包括中國(guó)在內(nèi))常常來(lái)自于他們的東方主義“塑造”,并由于其塑造的特殊目的以及中西文化間的巨幅鴻溝,塑造出來(lái)的產(chǎn)品千差萬(wàn)別甚而相互抵牾。法律東方主義不僅是西方人的傾向,也深刻影響著百年來(lái)中國(guó)人的思維和行動(dòng)方式,在學(xué)術(shù)研究及制度實(shí)踐上均呈現(xiàn)出“自我東方主義”與“自我殖民”的現(xiàn)象。研究中國(guó)傳統(tǒng)法律以及進(jìn)行中西法律比較,走出東方主義與自我東方主義是當(dāng)務(wù)之急,須得首先在態(tài)度上拋開這些主義和偏見,其次在學(xué)術(shù)上以“入乎其內(nèi)”為前提與基礎(chǔ),以“出乎其外”為進(jìn)階與指歸。