譯林雜志由譯林出版社主辦，江蘇鳳凰出版傳媒集團有限公司主管的學術刊物，國內刊號為：32-1029/I。創辦于1979年，雙月刊，在全國同類期刊中發行數量名列前茅。其主要欄目有：大師、視點、藝文、萬象、短篇小說、中篇小說、長篇小說等。

譯林雜志“堅守政治責任和政治擔當；堅守文化責任和文化擔當；堅守社會責任和社會擔當”作為企業核心價值觀，企業社會影響力和經濟規模穩步提升，先后榮獲“全國新聞出版系統先進集體”、“全國百佳圖書出版單位”、“江蘇省新聞出版行業文明單位”、“第二屆中國出版政府獎先進出版單位獎”、“首屆江蘇省新聞出版政府獎出版單位特別獎”、2012年“深圳讀書月”年度致敬出版社、2013中國書業“年度出版社”、“2013中國圖書世界影響力100強”等多項榮譽稱號。