摘要：英國文藝理論家I.A.瑞恰慈通常被認為是在中國古典文化,特別是儒家中庸之道的影響下,形成了一種注重均衡與和諧的批評觀。不過,深入剖析瑞恰慈的批評文著可以發現,盡管他經常引用中國古代文化典故和名言語錄佐證其理論觀點,但他的'中庸'思想實際上更多來自西方哲學、文藝學和心理學等多種學科理論。本文將從西方學術視角審視瑞恰慈的批評文論,從他提出的'綜感''沖動平衡'和'包容詩'等具有顯著中庸色彩的核心概念入手,論述瑞恰慈的'中庸'雖然借鑒了中國文化,但在相當大的程度上是對古希臘哲學、英國浪漫主義詩學以及西方現代心理學等相關理論的融合與重述,進而反觀瑞恰慈在中庸問題上'以西釋中'的策略。